中央紀委國家監委網站 | 秦風網 日  星期 搜索:
WAP手機西岳清風網
渭南皮影 讓世界睜大了眼睛
發布時間:2017-05-31 08:00:57
    從12年前中國館首次亮相威尼斯雙年展以來,中國館每次都成為聚光燈下的焦點,今年也不例外。5月11日開幕的第57屆威尼斯雙年展將持續到11月底,在為期半年的藝術盛宴中,渭南皮影成為中國館絕對的主角。 
  渭南皮影首次走進“世界第一展” 
  說起威尼斯雙年展,很多人可能不太了解,但這個展覽的名頭在國際上實在太過響亮。威尼斯雙年展是一個擁有上百年歷史的藝術節,與德國卡塞爾文獻展、巴西圣保羅雙年展并稱為世界三大藝術展,并且其資歷在三大展覽中排行第一,被人譽為“藝術界的嘉年華盛會”,威尼斯電影節也是威尼斯雙年展的組成部分。 
  本屆威尼斯雙年展主題定為“藝術萬歲”,共邀請來自全球57個國家和地區的藝術家參與。威尼斯雙年展中國館由文化部支持,中國對外文化集團公司主辦,中央美術學院實驗藝術學院院長邱志杰擔任策展人,來自陜西的國家級非物質文化遺產傳承人、中國工藝美術大師汪天穩聯袂鄔建安、湯南南、姚惠芬三位藝術家參展,渭南渭曲社皮影老藝人也受邀在本次雙年展上進行皮影表演。 
  中國館主題為“不息”,將展現出一個“由藝術家為藝術家策劃”的展覽,提出關于什么是“永生”理解的中國方案,展示中國智慧的深刻內涵,以當代和民間積極互動的方式,闡釋中國文化和中國藝術永生的奧秘。為各國來賓呈現一場中國當代藝術與中國傳統藝術交匯融合的視覺盛宴,也成為本屆威尼斯雙年展中國館最大的看點。汪天穩此次帶來《九重天》《?!返仁磣髕?,在開幕當天受到各國嘉賓的一致肯定。來自渭南渭曲社的劉華、呂崇德、衛興保等六位老藝人參演一周期間,每天都表演由《愚公移山》和《精衛填?!犯謀嘍吹鈉び跋?,高亢的唱腔和精美的畫面吸引眾多觀眾久久駐足。據悉,在威尼斯雙年展結束后,本次中國館的展覽內容將會在上海和北京同時展出,為國內觀眾呈現中國傳統藝術的現代魅力。 
  汪天穩:皮影藝術當隨時代發展 
  在參展的藝術家中,汪天穩受到各方推崇和尊重。這種尊重,不僅是因為汪天穩的歲數最大,更重要的是源于他的藝術造詣和藝術追求。 
  汪天穩,來自陜西的國家級非物質文化遺產傳承人、中國工藝美術大師、陜西省工藝美術一級大師,12歲被中國著名皮影雕刻大師李占文先生收為關門弟子,至今已有55年了,期間獲獎無數。作為中國皮影雕鏤唯一的國家級工藝美術大師,汪天穩除了在皮影雕鏤本身的全面工藝流程方面有著獨到的見解外,更對陜西皮影的歷史淵源、傳承流變、風格特點、舊稿古譜都爛熟于胸,尤其是對推皮運刀技法的傳承與創新、對失傳圖稿的整理與復制、對老皮影的鑒定與修復起著不可代替的作用,可謂是“生活著的皮影博物館”。 
  本次威尼斯雙年展,汪天穩帶來了自己獨立創作的《風雨雷電虹》《變化》系列牛皮鏤刻作品,也同時帶來了華州的“碗碗腔”皮影表演團隊。他與鄔建安合作的《七座山》,與湯南南合作的《逍遙游》系列等牛皮雕刻作品,也出現在展覽之中。汪天穩的作品,在雕刻和著色中刻意強調了重量感,翻騰的云層厚重而不沉滯,而所有的動態整合成密實的團塊,讓這個圖形作為命運劇場的象征性更為強烈。皮影和現代的電影、電視有相近的影視效果,卻有著千年的歷史。汪天穩與湯南南、鄔建安共同創作的皮影《不息——移山填?!反舜臥謚泄菡固娜銎聊謊莩?。他們希望“使用傳統皮影的工藝去創作全新的當代藝術作品”,用這種溝通古今的形式來表現愚公移山、精衛填海、夸父追日、大禹治水等中華民族生生不息的神話傳說,揭示藝術內在的民族精神力量。 
  同時參展的當代藝術家鄔建安和汪天穩已經有十幾年的合作,他表示在整個的創作過程中,很多作品不是一個人完成的,是藝術家之間相互啟發、碰撞和重新誕生的一些新的藝術語言和能量的匯集?!岸雜詿車拿竇涔ひ綻此?,一定的章法可能是這項技藝得以傳承的前提。但是我與汪老師合作的時候,我們所想要的視覺效果和工作方式,可能會一下子打亂他們慣有的工作方式。那么在這里,傳統和當代就會不可避免地發生強烈的碰撞。我們面臨了很多問題,也做了非常多的探索和嘗試,這同時也是對傳統的一種激活和為其注入的一股當代能量,對我和汪老師也同樣如此,我相信現場觀眾可以看到我們從傳統中汲取的以及賦予的能量?!?nbsp;
  看到自己的作品受到觀眾熱捧,汪天穩也非常高興,但他也清醒地看到了皮影的現狀和創新發展的未來:“皮影,它是為演出、為戲曲服務的。現在看戲的人都很少了,皮影的前景也不樂觀。從傳承角度看,購買皮影的人也不多,所以學的人就不是那么多。再加上現在電腦刻制很簡單,和手工是兩回事。手工一刻,三四天才能刻一個,電腦一天就能刻一二百個,這就是面臨的一個問題。所以,皮影的創新要跟著時代走。畢竟現代人生活各方面不像過去一樣,過去節奏比較慢,現在節奏比較快,所以好多情況都要跟當代結合起來。有一些傳統的,現在的人看得不是那么多。那么我們就要創新,讓更多的人喜歡皮影。我跟很多人合作過,而這一次的感覺是把皮影又向上推了一把?!碧傅轎寄掀び暗姆⒄?,汪天穩的回答直截了當:“我的愿望是把渭南皮影推向國際化,這次就是一個很好的契機。接下來我還會努力把皮影藝術帶到巴黎、維也納的一些展覽上去。皮影是中國民間古老的傳統藝術,我相信皮影有資格也有實力代表中國,站在國際最高藝術水平的殿堂之上!” 
   老藝人技驚四座 
  “太不可思議了!”在意大利水城威尼斯的軍械庫和處女花園,一場名為《不息——移山填?!返畝嗝教迤び氨硌菀⒃誄」壑詰惱笳蠛炔?。傳統的碗碗腔、精雕細琢的皮影、自動機械皮影機、實時錄像和動畫,將有著2000多年歷史的皮影帶入威尼斯雙年展。 
  本屆中國館展覽在意象上以“山·?!庇搿骯擰そ瘛繃礁魷嗷チ鞅?、轉換的“陰·陽”結構展開敘事,“愚公移山”和“精衛填?!閉飭礁齠炷芟甑墓適鹿鉤傘吧健庇搿昂!倍雜Φ囊庀?。中國館策展人邱志杰強調,愚公移山、精衛填海、大禹治水……中國的神話故事充滿了“不息”的精神。鄔建安也表示,從某種程度上,這是中國文化的氣節與審美氣質的體現,中國人對以這樣“生命不息奮斗不止”的精神改造客觀世界情有獨鐘?!安恍嗟奶猩膠屯蹺萆?,在生生不息的愚公家族面前讓路;精衛鳥幾十年如一日,用小石頭試圖填平大?!廡┎幌⒄叩墓適?,已逐漸成為一種文化基因?!鼻裰窘芩?。 
  中國館的核心區域,就是三個皮影表演和錄像投影屏幕。來自渭南渭曲社的劉華、呂崇德、衛興保等六位老藝人,每天只要鼓點一響,吼聲一起,馬上就能將觀眾吸引過來,中國館成為雙年展中最熱鬧的一個展館。很多外國觀眾對皮影戲這種形式非常好奇,都是在屏幕前看一會兒,再轉到屏幕后方,仔細觀看老藝人們是怎么把皮影偶操作得如此活靈活現。在一段演出結束后,不少觀眾就饒有興趣地拿起道具,請求老藝人教他們怎么玩皮影戲,結束后還興致勃勃地摟著老藝人們合影。演出時自然大氣的老藝人,此時卻有點忸怩,劉華老人笑著說:“有些觀眾太熱情,咱還真不習慣?!?nbsp;

  按照威尼斯雙年展的時間安排,老藝人們每天上午10時要來到現場排練準備演出,正常情況下下午6時左右結束當天的工作,但有的時候因為演出內容需要調整以及和動漫效果相互配合的原因,他們回到駐地都在晚上10時以后了。再加上交通、睡眠、飲食等問題,老藝人們到演出的后半程已經很疲憊了??吹秸庵智榭?,團長呂崇德只能不斷給大家打氣,讓大家再堅持一下?!捌涫滴頤嵌賈?,能來威尼斯雙年展上表演華州皮影戲,確實很不容易。我們以前也多次出國表演過,但能在水平這么高的展覽上表演也是第一次。不管怎么說,我們是代表中國來的,一定要把皮影戲演好,讓觀眾們看到最純粹的中國傳統藝術,也為皮影戲在國際上揚揚名?!保ㄉ攣魅氈欽?nbsp;王戈華)


[ 打印 || 關閉 ]